11 falsche Freunde – englisch deutsche Kommunikations-Fallen

bekommen = get                              und nicht                         become = werden

Brieftasche = wallet                         und nicht                         briefcase = Aktentasche

Chef = boss                                      und nicht       chef = Chefkoch   oder Chief = Häuptling

engagiert = committed                      und nicht                        engaged = verlobt

eventuell = possibly                            und nicht                       eventually = schließlich

psychisch = psychological oder mental    und nicht    psychic = hellseherisch, übersinnlich

selbstbewusst = self-confident            und nicht            self-consious = unsicher, gehemmt

sensibel = sensitive                              und nicht            sensible = vernünftig

überhören = miss                                  und nicht           overhear = zufällig gehört

Unternehmer = entrepreneur oder businessman   und nicht  undertaker = Leichenbestatter

Warenhaus = departement store           und nicht           warehouse = Warenlager

 

 

 

Hinterlasse eine Antwort